L’épreuve du baccalauréat en gallo 

 

Il s’agit d’une épreuve orale de 20 minutes.

 (+ 20 minutes de préparation)

Elle porte sur un texte vu en classe durant l’année de terminale et choisi par le professeur interrogateur dans la liste de textes de l’année, composée d’environ 8  à 10 textes en tout.

 

Le candidat prépare son oral pendant 20 minutes. 

Il devra tout d’abord se présenter : « Je sé un / une + nom de famille.  Je sé du peïs de + village ou ville. C’est près de ....    Je d’meure à + nom du hameau ou du quartier. »



Il devra ensuite rendre compte à l’oral du type de texte dont il s’agit:

création moderne,  souvenances, portrait, fables, conte, menterie, dialogues, théâtre, référence à la Génèse, anecdote, description, témoignage personnel,, témoignage sur la vie d’autrefois, travail de traduction collectif, poetrie...  Situer l’origine géographique du texte chaque fois que c’est possible.

 

Décrire ou résumer :

La structure du texte, le sujet général et les sujets précis abordés dans ce texte, les personnages, les références à la vie d’autrefois, l’humour, les détails sur des coutumes ou sur la vie de tous les jours en pays gallo, les croyances etc...

         

Lire un court passage en mettant le ton et en respectant la bonne prononciation.

 

Eventuellement, traduire un  court passage de gallo en français et aussi peut-être, un autre de français en gallo.

 

Répondre aux questions de l’interrogateur sur le texte ou autre sujet au fil de la conversation.

Il faut parler gallo le plus possible !  Eviter de parler français. 

        La prestation orale dure environ 20 minutes.

           voir un exemple sur le document téléchargeable

                                                                                                          document en format PDF      document en format Word